"Yes Boss" - "Miłość czy pieniądze?" (1997)

 
 


Gatunek: komediodramat, musical
Kraj produkcji: Indie
Język: hindi
Premiera: 18 lipca 1997
Czas trwania: 163 min. (2 godz. 43 min.)
Reżyseria: Aziz Mirza
Scenariusz: Sanjay Chel, Mangesh Kulkarni
Występują: Shah Rukh Khan, Juhi Chawla, Adiya Pancholi
Muzyka: Jatin-Lalit
Zdjęcia: Harmet Singh
Produkcja:  Ratan Jain, Umesh Jain



Rahul marzy o posiadaniu swojej firmy reklamowej. Chce być grubą szychą. Jego kariera całkowicie zależna  od jego szefa - Sinddhartha Chardhury'ego. Rahul wyświadcza mu więc moralnie dwuznaczne usługi. Sinddharth lubi przelotne romanse z kobietami. Chłopak umawia go z modelkami, daje im prezenty i zrywa z nimi za swojego szefa, kryjąc to wszystko przed jego żoną. Odwala za niego czarną robotę. Pewnego dnia szef każe Rahulowi uwieść Seemę, dziewczynę która wzbudziła zainteresowanie Rahula. Dochodzi do momentu w którym chłopak musi wybrać między bogactwem i spełnieniem marzeń, a miłością...

Film opowiada o dylemacie głównego bohatera. Z jednej strony czeka na niego kariera, może spełnić swoje marzenia i posiadać własną firmę reklamową. Natomiast z drugiej czeka na niego zwykłe życie, bez dostatku, ale za to u boku swojej miłości. Co wybrać?

Taki dylemat to nie lada wyzwanie. Błędem Rahula jest to, że chciałby dostać obie te rzeczy, niestety nie jest to możliwe w jego przypadku. 

Cóż, film podobał mi się średnio. Fajny dla zabicia czasu i popatrzenia na zabawne miny Shahrukh Khana. Juhi też mi się podobała, ale jednak do powalającego efektu zabrakło tego "czegoś".  Piosenki bardzo fajne, ale nie rewelacyjne. Najbardziej podobała mi się "Jaata Hai Tu Kahan ",
"Main Koi Aisa Geet Gaoon" i "Choodi Baji Hai".

Nie mniej jednak film był na tyle fajny, że jest godny polecenia. Nie jest to ambitne kino, ot taka sobie komedia dla zabicia czasu.

Obsada:

• Rahul Johi - Shah Rukh Khan

• Seema Bakshi - Juhi Chawla

• Sinddharth Chardhury, szef Rahula - Adiya Pancholi
• matka Rahula - Reema Lagoo
• Sheela Chardhury, żona szefa - Kashmira Shah

Ciekawostki:

• Zdjęcia do filmu kręcono w Bombaju (Indie) i w Bernie (Szwajcaria).
• Shah Rukh Khan sam ze sobą wygrał Nagrodę Filmfare dla Najlepszego Aktora za 1997 rok. Był nominowany za rolę Rahula w "Yes Boss", a nagrodzony za rolę (też Rahula) w filmie "Dil To Pagal Hai".

Nagrody:

• nominacja do Nagrody Filmfare dla Najlepszego Aktora - Shahrukh Khan
• nominacja do Nagrody Filmfare za Najlepszą Rolę Negatywną - Aditya Pancholi
• nominacja do Nagrody Filmfare za Najlepszą Muzykę - duet Jatin- Lalit
• Nagroda Filmfare za Najlepszy Męski Głos w Playbacku - Abhijeeta za piosenkę "Main Koi Aisa Geet Gaoon"
• Nagroda Screen Award za Najlepszy Męski Głos w Playbacku - Abhijeeta

Piosenki:

"Chand Taare Tod Laoon" 

(Powstrzymam gwiazdy i księżyc)

 
"Obym zdobył to co chcę.
Obym odniósł sukces w życiu.
Powstrzymam gwiazdy i księżyc.
Zdobędę cały świat.
To wszystko o czym marzę."

"Przyjacielu, posłuchaj, czego chcę

Kim chcę być. Nie jestem zły.

Tak właściwie nie mam sobie równych.

Zgódź się z tym."

"Choodi Baji Hai"

(Bransoletka dzwoni)

"Twój kadźal,

Twoja bransoleta.

Dziś oddałbym za nie duszę, ciało i cały majątek"

"Z oddali słychać dźwięczenie bransoletek. Dzyń, dzyń, dzyń.

Z oddali słychać pobrzękiwanie bransolety. Brzdęk, brzdęk, brzdęk. "

"Nocami będę liczył gwiazdy

W dzień będę cię wołał.

A wiatr będzie wtórował echem."

"Jaata Hai Tu Kahan "

(Gdzie się wybierasz)

"Gdzie się wybierasz?

Powiedz, gdzie idziesz?

Gdzie się wybierasz?"

"Błagam Cię kochana,
Padam Ci do stóp
Zaklinam Cię, nie porzucaj mnie
Wysłuchaj próśb mojego serca"

"Jesteś taka niewinna, nie wiesz
Jakie pułapki czyhają na Ciebie
Jest pewne przesłanie w moich słowach
Spróbuj je zrozumieć
Gdzie się wybierasz?"

"Main Koi Aisa Geet Gaoon"

(Zaśpiewam cudowną piosenkę)

 

 "Zaśpiewam cudowną piosenkę,

Pokażę Ci marzenie,

Jeśli tylko sobie zażyczysz..."

"Zawołam Cię

I będę śledził wzrokiem

Miejsca po których stąpasz

Zamienię ziemię w niebo

I udekoruję gwiazdami.

Jeśli tylko sobie zażyczysz..."

 

"Jeśli zapragniesz opowiem Ci

Żartobliwe historie

Czy wysłuchasz historii o wróżce?

A może powinienem jakoś Ci to wyrazić?"

"A może powinienem Ci to jakoś powiedzieć?

Gdy król spotyka królową

Nie boi się już nikogo.

Zabiorę Cię ze sobą"

 

"Suniye To"

(Posłuchaj mnie)

"Cóż za cudowny zmierzch

Ta plaża i to morze

Powiedz, że sobie nie pójdziesz

Że ze mną zostaniesz"

"Posłuchaj mnie, zatrzymaj się

Powiedz, dlaczego się gniewasz?

Skąd ten cały pośpiech?"

"Muszę przyznać, że jestem Twoim wielbicielem

Wysłuchaj swojego wielbiciela."

"Ek Din Aap Yoon Humko Mil Jayenge"

(Pewnego dnia się odnajdziemy)

"Pewnego dnia życie stanie się tak piękne,

że niebo zatańczy, a ziemia zaśpiewa.

Nigdy sobie tego nie wyobrażałam."

"W mym sercu rozkwitły kwiaty,

gdy spotkały się nasze spojrzenia.

Pewnego dnia tak postradam zmysły,

że będę upojony twoją obecnością.

Nigdy sobie tego nie wyobrażałem."

Cytaty:

Dwoje słabych ludzi nigdy nie odniesie sukcesu.    

Ty też po cichu powtarzasz 'Yes Boss' (Tak, szefie).

Przepraszam, ale nie mogę wstać się przywitać..., to znaczy jestem nagi.