Post Top Ad

sobota, 24 lutego 2018

Gdzie oglądać filmy indyjskie?


Powszechnie wiadomo, że filmy indyjskie są trudno dostępne w Polsce. O zobaczeniu nowego filmu na dużym ekranie najczęściej możemy sobie pomarzyć, bo mimo że i tak coraz więcej filmów u nas grywają, to niestety tylko w największych miastach.
To może DVD? Niestety, nic z tego. Era bollywoodów dodawanych do gazet, już dawno przeminęła. Pomijając dodatki, bardzo rzadko filmy indyjskie w ogóle są wydawane na DVD. W przeciągu ostatnich lat pojawiło się dosłownie kilka egzemplarzy dostępnych do sprzedaży, które i tak błyskawicznie się rozeszły. Na wydania DVD nie ma więc co liczyć.
To co zdobić? Z pomocą przychodzi nam internet.
Tylko tu też pojawia się pewien problem... gdzie oglądać? Najlepiej, jeśli film byłby z lektorem polskim, ale skoro nie wychodzą oficjalne płyty DVD, taka opcja jest mało prawdopodobna. Czasami można znaleźć w sieci filmy z lektorem IVONA (czyli takim programowym), ale to chyba najgorsze co może być. Ten lektor jest okropny i potrafi nieźle zepsuć przyjemność z seansu.
Zatem co? Pozostają napisy, najlepiej polskie. Sporo bollymaniaków tłumaczy filmy indyjskie i wrzuca do sieci - chwała im! :D Najczęściej takie napisy można ściągnąć na chomikuj w formie txt albo srt. Teraz już wystarczy znaleźć film w sieci i wgrać do niego napisy (czasami jest taka opcja online).
Ci, których interesują nowe filmy, niestety będą musieli się zadowolić napisami w języku angielskim. Takich mamy zdecydowanie największy wybór i dużo filmów z napisami angielskimi można znaleźć do obejrzenia za darmo w internecie.
No i opcja dla zaawansowanych bollymaniaków - film w oryginale. Taki można obejrzeć w sieci już nawet kilka dni po premierze. Może nie są to nagrania najwyższej jakości (bo często kinowe), ale gwarantuję, że zaspokoją ciekawość :)
I pozostaje najważniejsze pytanie: Gdzie te filmy oglądać? Przygotowałam dla Was zestawienie kilku stron, gdzie można oglądać filmy indyjskie z napisami polskimi lub angielskimi. Oto one:

Filmy z napisami polskimi:



No dobra, może nie do końca jest to strona, ale raczej telewizja internetowa. Nie jest też darmowa, ale mamy tu całkiem fajny wybór filmów (głównie hindi) z napisami polskimi i najwyższy komfort oglądania. Od czasu do czasu baza się zmienia, więc bez obaw o długotrwałą nudę ;)



Jeden z popularniejszych portali do oglądania filmów za darmo, bez rejestracji. Można tam też znaleźć całkiem sporo filmów z bollywood, tych nowszych, jak i starszych, z napisami i z lektorem (niestety w większości z IVONA). Plus jest taki, że chodzi w miarę sprawnie. Wystarczy wpisać w wyszukiwarkę "bollywood" i przejrzeć co ciekawego mają nam do zaoferowania ;)

Zalukaj


Na zalukaj.com również można znaleźć ładną kolekcję darmowych filmów indyjskich. Niestety, żeby odnaleźć dany film, trzeba go wyszukać tytułem, bo inaczej go nie znajdziemy. Minusem strony jest jej słaba przejrzystość, a sama jakość odtwarzania pozostawia wiele do życzenia. Film często się zacina. Niby strona jest bezpłatna, ale dla tych, który nie posiadają (płatnego) konta VIP, często dostanie się na stronę w godzinach wieczornych jest niemożliwe, bo korzysta z niej zbyt dużo użytkowników. Nie mniej, czasami się udaje, szczególnie do południa ;)

eKino-tv


eKino-tv również może się poszczycić kolekcją filmów bollywood (w większości napisy pl, ale zdarza się też lektor) Można oglądać za darmo, bez żadnej rejestracji. Niestety, też nie mamy oddzielnej zakładki, żeby przejrzeć jednorazowo wszystkie interesujące nas filmy, trzeba wyszukać po tytule, lub po wczytaniu filmu kliknąć profil konkretnego aktora i zobaczyć dostępne filmy z jego udziałem. <tak to zrobić> Filmy działają w miarę płynnie, jedyny minus to reklama przy każdym kliknięciu myszką, ale to można przecież przeżyć ;)

Filmy z napisami angielskimi:



Moje w miarę świeże znalezisko i jak na razie bardzo zadowalające. Sporo najnowszych filmów indyjskich. Strona działa błyskawicznie i nie zacina się. Jest bardzo przejrzysta, możemy posegregować filmy według kategorii, albo bezpośrednio wyszukać po tytule. Jedyny minus to taki, że znajdziemy tu same nowe produkcje, a wybór też nie jest jakiś powalający ;) Wszystko jest za darmo i bez rejestracji, ale nie obędzie się bez reklam. 



Bardzo duży wybór filmów, nie tylko tych najnowszych, ale też starszych. Za darmo i bez żadnej rejestracji. Znajdziecie tu filmy hindi, telugu, tamilskie i malayalam. Filmy działają w miarę płynnie, tylko przy każdym kliknięciu włącza się reklama w nowej karcie. 



Duży wybór filmów z różnych zakątków Indii, z różnych okresów w jakości HD, całkowicie za darmo i bez rejestracji. Filmy można dodatkowo posortować ze względu na rok wydania, gatunek, ocenę na IMDB. Tylko uwaga: nie wszystkie filmy są z napisami angielskimi, trafiają się też w oryginale, szczególnie te najnowsze. I jeszcze jedna uwaga: tutaj zazwyczaj możecie dodać swoje własne napisy (np. polskie pobrane z chomikuj). 


Jeśli chodzi o estetykę, to einthusan może się poszczycić najlepszą. Piękna jest ta strona! Już na samym wstępie mamy podział na kino z różnych zakątków Indii, a gdy zdecydujemy się na konkretne, filmy można posortować dodatkowo na masę różnych sposobów. Dodatkowo przy każdym filmie mamy opis oraz szczegółowe oceny użytkowników podzielone na ocenę aktorstwa, scenariusza, romansu, akcji itp. Strona z pewnością spodoba się niezdecydowanym na konkretny film, bo mamy też listę polecanych produkcji. A i wybór jest ogromny, od najnowszych do najstarszych filmów. Tylko jedno 'ale'. Filmy się zacinają. Nie są to może jakieś poważne zacięcia, które mocno utrudniają oglądanie, ale jednak są. Działa średnio zadowalająco. 



Nie wypadałoby zapomnieć o tytanie, jeśli chodzi o filmy internetowe. Na YouToube też można obejrzeć masę filmów indyjskich i to całkowicie za darmo. Niestety więcej jest filmów w oryginale, a rzadko można znaleźć z napisami, szczególnie jeśli chodzi o te nowsze produkcje. Niemniej, jeśli szukacie jakiegoś filmu polecam zajrzeć też na YouToube ;)

Ostatnia opcja - dla leniwych ;)



Tu nie zobaczymy filmów online, ale możemy je ściągnąć, niestety nie za darmo. Trzeba założyć konto i płacić za to co ściągamy - dokładniej o cenach możecie już przeczytać na samej stronie. 
Jest to też baza, gdzie znajdziecie wszystkie napisy polskie do filmów indyjskich. Same napisy można ściągnąć za darmo i nie trzeba zakładać konta, bo są to pliki małej wielkości. Takie napisy, jak wspominałam wcześniej, możecie wgrać do filmu w internecie. Jeśli macie obawy co do chomikuj, >>tutaj<< możecie przeczytać co nieco o legalności tej strony. Bez obaw, same ściąganie napisów jest bez dwóch zdań legalne, w końcu tłumacze sami je udostępniają do dyspozycji zainteresowanych ;)

Telewizja

Bollywood HD


Od jakiegoś czasu w kablówce oraz w niektórych pakietach cyfrowego polsatu jest dostępny kanał Bollywood HD. Niestety nie mam szczęścia go posiadać, ale przeglądając program widzę, że grają tam całkiem sporo ciekawych filmów i to z lektorem :) Nie tylko bollywood, ale też z innych zakątków Indii. Jeśli więc jesteście szczęśliwymi posiadaczami tego kanału, koniecznie zerknijcie na program telewizyjny ;)


A Wy, gdzie oglądacie filmy indyjskie?
Znaliście te strony, czy odkryliście kilka nowych? 
A może macie jeszcze jakieś ciekawe strony, którymi chcecie się podzielić?
Koniecznie dajcie znać w komentarzach ;)
lutego 24, 2018 / by / 14 Comments

14 komentarzy:

  1. Ja szukając konkretnego filmu, wpierw sprawdzam czy nie ma go z napisami (lub dobrym lektorem) na cda, zalukaj lub ekino, a jeśli jest to w jakiej jest jakości. Jeśli jakość spoko, oglądam przez internet. :P Często jednak mam ochotę na mniej znany w Polsce bolly, którego online nigdzie nie ma i pobieram wtedy z chomikuj. Chociaż i tam nie wszystko jest dostępne, a o filmach np. Rituparno Ghosha mogę sobie pomarzyć. Ech... Może w końcu obejrzę coś po angielsku? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdecydowanie radzę się przełamać i obejrzeć z angielskimi napisami :) Jest o wiele większy wybór filmów. Do języka szybko się idzie przyzwyczaić, pod warunkiem że są jakieś postawy ;) A i zawsze można się poduczyć, zarówno angielskiego, jak i hindi bo mam wrażenie, że wtedy bardziej się zwraca uwagę na to co właściwie aktorzy mówią :)

      Usuń
  2. Świetny pomysł na post! Wiele osób ma problemy ze znalezieniem filmów, więc z pewnością pomogłaś. Mnie również, bo czasami, też mam taki problem. Teraz wiem, gdzie szukać :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Sporo pomocnych stron, tylko obawiam się, że chomikuj lepiej stąd usunąć, bo pobieranie filmów stamtąd nie jest legalne, nawet jeśli płaci się za transfer. ;/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Filmy może nie do końca są legalne (chociaż teoretycznie tak, jeśli przeznaczymy je do własnego użytku i usuniemy w ciągu (bodajże) 48h - co jest moim zdaniem kompletną bzdurą i wykorzystywaniem luk w naszym polskim prawie :/), ale napisy jak najbardziej są legalne i z reguły tylko tam można je ściągnąć ;)

      Usuń
  4. Zawsze szukając filmu hinduskiego sprawdzam w jakich filmach grają moi ulubieni aktorzy Rani Mukerji , Sushmita Sen,
    Shah Rukh Khan. Zazwyczaj większość filmów jest z napisami czasem zdarzają się z lektorem.
    Mój blog.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja też z reguły szukam po aktorce/aktorze, którego lubię :)

      Usuń
  5. Ja zazwyczaj pobieram filmy dzięki Video Downloader Professional. Niestety nie mogę pobierać ze wszystkich stron, ale zazwyczaj działa. Osobiście polecam alltube.tv, tam można znaleźć wiele filmów bolly i zazwyczaj są różne wersje, zdarza się trafić z napisami. Ostatnio zastanawiałam się, gdzie mogę obejrzeć Army i może jakoś wreszcie przekonam się do pobrania napisów z chomikuj, jeśli są ;) Albo postaram się wyszukać z angielskimi napisami, może poprawi to trochę mój angielski xD Ej, wiem, że tak trochę nie z tematem, ale mam takie pytanko. Moja koleżanka z zagranicy chciałaby obejrzeć Dil se, ale nie może nigdzie znaleźć z angielskimi napisami. Czy na tych stronach jest może Dil se? W sumie to postaram się poszukać na tych stronach dla niej. Wielkie dzięki, twój post jest bardzo pomocny ♥

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 'Dil Se' jest na pewno na einthusan.tv, ale nie mam pojęcia w jakiej wersji, musiałabyś sprawdzić :)
      'Army' nie oglądałam, więc nie wiem czy są polskie napisy; ale masz rację, że z angielskimi może i lepiej bo zawsze jest wymówka, że uczysz się języka ;)
      Pamiętam, że jak zdawałam maturę to moja mama zrzędziła, że zamiast się uczyć to oglądam tylko te filmy, więc ja jej uczciwie pokazałam, że oglądam z angielskimi napisami i tym sposobem się też uczę ;) W każdym razie to fajny sposób i faktycznie można podnieść swoje umiejętności językowe. No.. może nie gramatyczne, bo z jakością tych napisów bywa różnie :D

      Usuń
    2. Wiesz, jak na mój wiek to ponoć mój angielski nie jest taki zły, więc może coś ogarnę ;) W przyszłym tygodniu może uda mi się ściągnąć, bo Army w sumie bardzo mnie zaintrygowało, SRK i Sridevi razem, to musi być coś dobrego.

      Usuń
    3. W takim razie koniecznie daj znać, czy film fajny to może i ja się skuszę ;)

      Usuń
  6. Jeżeli ktoś zna rosyjski (jak ja), może oglądać w zasadzie wszystkie filmy indyjskie za darmo i w miarę dobrej jakości. Np. na stronie https://filmix.co/
    Można też je swobodnie ściągać.

    OdpowiedzUsuń
  7. Ja oglądam na CDA, Netflix i czasem znajduje na jakiś dziwnych stronkach z mnóstwem reklam, ale mam taki niedosyt. Chcę być na bieżąco ze wszysytkimi filmami moich ulubionych aktorów (Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Kajol, Rani Mukerji, Deepika Padukone) a tak naprawdę wielu filmów nie można obejrzeć ze względu na brak tłumaczenia czy niedostępność. Brakuje mi czasów jak to mama z koleżanką przynosiły i wymieniały się filmami Bollywood. Miałam wtedy z 6 lat ale fascynowały mnie te błyskotki, świat taki wyidealizowany no cud po prostu. I ta miłość tylko rosła. Niestety tylko u mnie bo mama już kontaktu ze znajomą nie utrzymuje. Pozdrawiam wszystkich fanów kina indyjskiego !

    OdpowiedzUsuń

Wrześniowe #WpadaWUcho

We wrześniu, jak co miesiąc światło dzienne ujrzało sporo nowości muzycznych. Fenomenem był zdecydowanie Ayushmann Khurrana, dzięki promoc...

Post Top Ad